Found Faces
Make a variety of faces using stuff you have lying around. (You might want to make some eyes using paper and a black pen.) Once you have eyes, the rest is easy.
“Do not start your day with addictive time vampires such as the New York Times, email, twitter, all scatter eye and mind, produce diverting anxiety, and clutter short term memory.” -Edward Tufte
Facce trovate
Fai una serie di facce diverse usando le cose che hai in giro. (Potresti fare degli occhi usando un foglio e una penna nera). Una volta che hai gli occhi, il resto è facile.
“Non iniziate la giornata con vampiri del tempo che creano dipendenza, come il New York Times, le e-mail, twitter: tutti disperdono gli occhi e la mente, producono ansia da distrazione e ingombrano la memoria a breve termine”.
-Edward Tufte
Italian translation by/Traduzione italiana di Monica Guerra
Visages trouvés
Crée différents visages en utilisant les objets que tu as à portée de main. (Tu peux, par exemple, faire des yeux avec du papier et un stylo noir). Une fois que tu as les yeux, le reste est simple.
« Ne commencez pas votre journée avec des vampires de temps qui créent une dépendance, comme le New York Times, les e-mails, Twitter : tous dispersent le regard et l’esprit, produisent un désir de distraction et encombrent la mémoire à court terme. »
- Edward Tufte
French translation by/Traduction française d’Oriana Weyer
Gefundene Gesichter
Gestalte eine Reihe unterschiedlicher Gesichter und benutze dafür Sachen, die bei dir herumliegen. (Vielleicht stellst du mit Papier und schwarzem Stift zunächst ein paar Augen her.) Wenn du die Augen erstmal hast, geht der Rest ganz einfach.
„Beginne deinen Tag nicht mit süchtig machenden Zeiträubern wie der dicken Tageszeitung, Twitter oder dem Checken von Emails. Sie alle wirken zerstreuend auf Kopf und Blick, besetzen einen mit Angstgefühlen und müllen das Kurzzeitgedächtnis zu.“
Edward Tufte
German translation by Heike Bräutigam
