Scavenger Hunt/Found Collections 3
Collect as many things as you can find in your house that are black and white.
Research: Joseph Cornell
“Everything has a value, provided it appears at the right place at the right time. It’s a matter of recognizing that value, that quality, and then to transform it into something that can be used.”
-Jurgen Bey
Caccia al tesoro/Collezioni trovate 3
Raccogli quante più cose puoi trovare nella tua casa che sono bianche e nere.
Ricerca: Joseph Cornell
“Tutto ha un valore, che può rendersi manifesto nel luogo e nel momento giusto. La questione è riconoscere questo valore , questa qualità, e poi trasformarla in qualcosa che si possa utilizzare.”
-Jurgen Bey
Italian translation by/Traduzione italiana di Monica Guerra
Chasse au trésor / Collections trouvées 3
Rassemble autant de choses noires et blanches que tu peux trouver chez toi.
Recherche : Joseph Cornell
« Tout a une valeur, qui peut se manifester au bon endroit et au bon moment. Il s’agit de reconnaître cette valeur, cette qualité, puis de la transformer en quelque chose qui peut être utilisé. »
- Jurgen Bey
French translation by/Traduction française d’Oriana Weyer
Schnitzeljagd/Sammlung aus Fundstücken 3
Sammle zuhause möglichst viele Dinge, die schwarzweiß sind.
Recherche: Joseph Cornell
„Alles hat einen Wert, vorausgesetzt es taucht zur richtigen Zeit am richtigen Ort auf. Es geht darum, diesen Wert, diese Qualität zu erkennen und dann in etwas umzuwandeln, mit dem man etwas anfangen kann.“
Jurgen Bey
German translation by Heike Bräutigam
