Walkabout
You are going to take a walk using the directional dice. Even though we may not have a large space to walk in, we can walk with the idea of seeing our current environment with new eyes. Print out the dice, or if you can’t print them, create your own by copying the design. Glue it together. Roll the die to tell you what direction to head in. What can you see that you hadn’t noticed before. Write about, photograph or draw what you see on your walk.
Research: Thich Nhat Hanh
There are walks on which I lose myself, walks which return me to myself again.
-Thomas A Clark
A passeggio
Stai per fare una passeggiata usando i dadi direzionali. Anche se potremmo non avere un grande spazio in cui camminare, possiamo camminare con l'idea di vedere il nostro attuale ambiente con nuovi occhi. Stampa i dadi o, se non riesci a stamparli, creane uno tuo copiando il disegno. Incollalo. Lancia il dado per sapere in quale direzione dirigerti.
Cosa puoi vedere che non avevi notato prima?
Scrivi, fotografa o disegna ciò che vedi nella tua passeggiata.
Ricerca: Thich Nhat Hanh
Ci sono passeggiate in cui mi perdo, passeggiate che mi riportano di nuovo a me stesso.
-Thomas A Clark
Italian translation by/Traduzione italiana di Monica Guerra
En promenade
Tu vas faire une promenade en utilisant un dé directionnel. Même si nous n’avons pas beaucoup d’espace pour marcher, nous pouvons marcher avec l’idée de regarder ce qui nous entoure avec un œil neuf. Imprime le dé ou, si tu ne peux pas l’imprimer, crée ton propre dé en recopiant le dessin. Assemble-le avec de la colle. Lance le dé pour savoir dans quelle direction aller.
Que vois-tu que tu n’avais pas remarqué avant ? Écris, photographie ou dessine ce que tu vois pendant ta promenade.
Recherche : Thich Nhat Hanh
« Il y a des promenades où je me perds moi-même, des promenades qui m’aident à me retrouver. »
- Thomas A. Clark
French translation by/Traduction française d’Oriana Weyer
Wanderung
Du machst einen kleinen Spaziergang, bei dem du den Richtungswürfel benutzt. Wir müssen zwar drinnen bleiben und haben deswegen nicht allzu viel Platz zum Herumgehen, aber wir können uns vornehmen, unsere momentane Umgebung mit ganz neuen Augen zu betrachten.
Druck das Schnittmuster für den Würfel aus. Falls du keinen Drucker hast, dann entwerfe dir selbst nach diesem Vorbild ein Muster. Schneide es aus und klebe den Würfel zusammen. Würfle und lass ihn bestimmen, in welche Richtung du dich bewegst. Welche Dinge siehst du, die dir noch nie zuvor aufgefallen sind? Dokumentiere sie, indem du sie beschreibst, fotografierst oder zeichnest.
Schnittmuster für den Würfel:
Recherche: Thich Nhat Hanh
„Bei manchen Spaziergängen verliere ich mich, andere bringen mich zu mir selbst zurück.“
Thomas A. Clark
