Connection Methods
Experiment with different ways of connecting things. Use whatever you have on hand. Try to avoid the usual (tape, glue).
“Any fact becomes important when it's connected to another.”
― Umberto Eco
Metodi di connessione
Sperimenta diversi modi di unire le cose. Utilizza tutto quello che hai a portata di mano. Cerca di evitare le cose più consuete (nastro adesivo, colla).
“Ogni fatto diventa importante quando è collegato ad un altro”.
- Umberto Eco
Italian translation by/Traduzione italiana di Monica Guerra
Méthodes de connexion
Expérimente différentes façons de relier les choses entre elles. Utilise tout ce que tu as sous la main. Essaye d’éviter les moyens habituels (ruban adhésif, colle).
« N’importe quelle donnée devient importante si elle est en connexion avec une autre. »
- Umberto Eco
French translation by/Traduction française d’Oriana Weyer
Verbindungsmethoden
Experimentiere mit verschiedenen Arten, Dinge miteinander zu verbinden. Benutz dazu, was auch immer du gerade zur Hand hast. Versuch dabei auf die üblichen Mittel (Klebeband, Alleskleber) zu verzichten.
„Jede Gegebenheit wird bedeutsam, wenn man sie mit einer andern verbindet.“
Umberto Eco, Das Foucaultsche Pendel
German translation by Heike Bräutigam
