Goggles of Enhanced Perception
Print out the template below. Create your own goggles of enhanced perception, these are allow the wearer to spot ‘never before seen details of everyday life’. If you don’t have a printer try to make some goggles using things you have lying around. If you don’t have something for colored lenses just decorate the goggles and make them interesting.
Goggles_of_Enhanced_Perception.pdf
“He sought an adventure but didn't find one. He was inexperienced and besides he didn't have too much imagination.”
― Raymond Queneau
Occhiali della percezione potenziata
Stampa il modello sotto. Crea i tuoi occhiali della percezione potenziata, che permettono a chi li indossa di notare "dettagli della vita quotidiana mai visti prima". Se non hai una stampante, prova a fare degli occhialini usando le cose che hai in giro. Se non hai qualcosa per le lenti colorate, decora gli occhiali e rendili interessanti.
Occhiali della percezione potenziata
"Cercava un'avventura, ma non ne ha trovata una. Era inesperto e inoltre non aveva molta immaginazione".
- Raymond Queneau
Italian translation by/Traduzione italiana di Monica Guerra
Lunettes de perception améliorée
Imprime le gabarit ci-dessous pour créer tes propres lunettes de perception améliorée. Elles permettent à celle ou celui qui les porte de découvrir « des détails de la vie quotidienne jamais vus auparavant ». Si tu n’as pas d’imprimante, essaye de fabriquer des lunettes en utilisant ce que tu as sous la main. Si tu n’as rien pour les verres teintés, décore simplement les lunettes et rends-les intéressantes.
Lunettes de perception améliorée
« Il cherche une aventure ; il n’en trouve pas – à cause de son inexpérience ; et puis, il n’a pas beaucoup d’imagination. »
- Raymond Queneau
French translation by/Traduction française d’Oriana Weyer
Brille der Optimierten Wahrnehmung
Drucke das Muster unten aus. Bastle deine eigene Brille der Optimierten Wahrnehmung; sie ermöglicht es der Trägerin/dem Träger, „nie zuvor gesehene Details des Alltags“ zu entdecken. Wenn du keinen Drucker hast, versuch dir eine Brille aus den Dingen zu machen, die bei dir zuhause herumliegen. Falls du kein Material für gefärbte Brillengläser hast, dann verziere die Brille einfach nur so, dass sie interessant aussieht.
Brille der Optimierten Wahrnehmung
„Er suchte ein Abenteuer, aber er fand keines. Er war unerfahren und zudem hatte er nicht besonders viel Fantasie.“
Raymond Queneau
German translation by Heike Bräutigam
