Map of the Homestead
Make a map of your current living situation. Include all indoor and outdoor space you have access to. If you feel daring you could also add sections that you wish you had in real life.
Research: The Map as Art
Be like the fox
who makes more tracks than necessary,
some in the wrong direction.
Practice resurrection.-Wendell Berry
Mappa della casa
Fai una mappa della tua attuale situazione abitativa. Includi tutti gli spazi interni ed esterni a cui hai accesso. Se ti senti audace, puoi anche aggiungere zone che vorresti avere nella vita reale.
https://www.dwell.com/article/the-map-as-art-8af5ad69
“Sii come la volpe, che lascia molte più tracce del necessario, alcune nella direzione sbagliata.
Pratica la resurrezione.”
-Wendell Berry
Italian translation by/Traduzione italiana di Monica Guerra
Plan de la propriété
Fais un plan de ton lieu de vie actuel. Inclus tous les espaces intérieurs et extérieurs auxquels tu as accès. Si tu es d’humeur audacieuse, tu peux aussi ajouter des éléments que tu aimerais avoir dans la vraie vie.
Recherche : The Map as Art
« Sois comme le renard
qui laisse plus de traces que nécessaire,
et certaines pour égarer.
Pratique la résurrection. »
- Wendell Berry
French translation by/Traduction française d’Oriana Weyer
Karte des eigenen Zuhauses
Kartographiere deine momentane Lebenssituation. Beziehe alle Innen- und Außenräume ein, zu denen du Zugang hast. Vielleicht bist du auch so frech und nimmst Bereiche dazu, die du in echt gerne hättest.
Research:
Sei wie der Fuchs,
der mehr Fährten legt als nötig,
manche in die falsche Richtung.
Übe dich darin, wieder aufzuerstehen.
Wendell Berry
German translation by Heike Bräutigam
