The Sitting Spot
You are now going to create a place for you to retreat to when you need some alone time. It could be a fort, a favorite chair, a corner in your room. You are going to decorate your space with some of your favorite objects (books, talismans, tools, plants, pillows, rocks, photos, drawings, whatever you have access to). This space will be for reading, contemplation, daydreaming, meditating, writing, creating, or whatever you wish.
“Every space that I’ve lived in I’ve turned into an art project.”
Andrea Zittel
Un posto per sedersi
Crea un luogo in cui rifugiarti quando avrai bisogno di un po' di tempo solo per te. Potrebbe essere un fortino, una sedia preferita, un angolo della tua stanza. Arreda il tuo spazio con alcuni dei tuoi oggetti preferiti (libri, talismani, strumenti, piante, cuscini, pietre, foto, disegni, qualsiasi cosa a cui hai accesso). Potrai usare questo spazio per leggere, contemplare, sognare ad occhi aperti, meditare, scrivere, creare, o qualsiasi cosa desideri.
"Ogni spazio in cui ho vissuto l’ho trasformato in un progetto d’arte".
Andrea Zittel
Italian translation by/Traduzione italiana di Monica Guerra
Der Sitz-Platz
Du wirst jetzt einen Ort für dich schaffen, an den du dich zurückziehen kannst, wenn du Zeit für dich selbst brauchst. Das könnte eine Deckenhöhle sein, ein Lieblingsstuhl, eine Ecke in deinem Zimmer. Dekoriere deinen Platz mit ein paar Gegenständen, die du magst (Bücher, Glücksbringer, Werkzeug, Pflanzen, Kissen, Steine, Fotos, Zeichnungen oder andere Dinge aus deinem Besitz). An diesem Platz kannst du lesen, nachdenken, tagträumen, meditieren, schreiben, kreativ sein – all das tun, worauf du Lust hast.
Recherche:
„Jeden Ort, den ich bewohnt habe, habe ich in ein Kunstprojekt verwandelt.“
Andrea Zittel
German translation by Heike Bräutigam
Un endroit pour s’asseoir
Tu vas maintenant créer un endroit où tu pourras te retirer quand tu auras besoin d’un peu de temps rien que pour toi. Il peut s’agir d’une cabane, de ton fauteuil préféré, d’un coin de ta chambre. Décore ton espace avec tes objets préférés (livres, talismans, outils, plantes, coussins, pierres, photos, dessins, tout ce que tu as à portée de main). Cet endroit sera idéal pour lire, contempler, rêver, méditer, écrire, créer ou pour toute autre activité de ton choix.
« Chaque espace dans lequel j’ai vécu est devenu un projet artistique. »
Andrea Zittel
French translation by/Traduction française d’Oriana Weyer
