Secret Identity
Create a new persona for yourself. Write down a list of qualities for this character. Come up with an outfit. Dress as this character. Photograph yourself.
“Everyone thinks these are self-portraits but they aren’t meant to be. I just use myself as a model because I know I can push myself to extremes, make each shot as ugly or goofy or silly as possible.”
– Cindy Sherman
Identità segreta
Creati una nuova identità. Scrivi un elenco di qualità per il tuo personaggio. Inventa un nuovo abbigliamento. Vestiti come questo personaggio. Fotografati.
"Tutti pensano che questi siano autoritratti, ma non sono fatti per esserlo. Utilizzo solo me stessa come modella perché so di potermi spingere al limite, di rendere ogni prova la più brutta, sciocca o ridicola possibile. "
- Cindy Sherman
Italian translation by/Traduzione italiana di Monica Guerra
Identité secrète
Crée-toi une nouvelle identité. Fais une liste des qualités de ton personnage. Trouve une tenue. Habille-toi comme ton personnage. Photographie-toi.
« Tout le monde pense qu’il s’agit d’autoportraits, mais ce n’est pas leur vocation. Je m’utilise simplement comme modèle parce que je sais que je peux me pousser à l’extrême et rendre chaque cliché aussi laid, dingue ou ridicule que possible. »
- Cindy Sherman
French translation by/Traduction française d’Oriana Weyer
Geheime Identität
Erschaffe eine neue Persönlichkeit für dich. Stelle eine Liste mit den Eigenschaften dieser Figur zusammen. Überlege dir, was sie anhat. Kleide dich wie diese Figur. Fotografiere dich.
Recherche:
„Alle glauben, das wären Selbstporträts, aber das sollen sie gar nicht sein. Ich benutze mich nur als Model, weil ich weiß, dass ich mir alles abverlangen und dass ich jede Aufnahme so hässlich oder doof oder albern wie möglich machen kann.“
Cindy Sherman
